De Dagen van Małopolska 2013

Verscheiden, veelkleurig, verrassend ... Małopolska. Dit jaar verrast Małopolska je opnieuw met zijn culturele rijkdom. Tijdens de dagen van Małopolska, die doorgaan van 12 tot 22 september, is de Kralenketting van Małopolska in Brussel te gast, een onconventionele tentoonstelling in de vorm van een enorme halsketting. Brussel mag ook de musici van het ensemble Capella Cracoviensis verwelkomen, die samen met hun collega's van het Belgische blaasensemble met oude instrumenten Oltremontano een concert met Poolse barokmuziek brengen.

 

Tentoonstelling

Place de Jamblinne de Meux / De Jamblinne de Meuxplein
1030 Schaerbeek / Schaarbeek, Bruxelles / Brussel
12–22.09.2013

Ontdek wat Małopolska te bieden heeft - openluchttentoonstelling "Małopolski koral - de kralenketting van Małopolska"

Kom naar het de Jamblinne de Meuxplein en ontdek de enorme verscheidenheid, die zo kenmerkend is voor onze regio. Je hoeft enkel de gigantische kralen binnen te stappen om jezelf hiervan te overtuigen. De meest waardevolle schatten en smaken van de regio liggen er op je te wachten. Maar dit is pas een voorsmaakje van deze attracties. Om ze echt te proeven, moet je gewoon Małopolska bezoeken!

Rode kralen zijn een element van de traditionele klederdracht van Małopolska. Niet alleen vrouwen hadden een voorliefde voor deze kralenkettingen, ook de mannen droegen graag ringen met kralen. Deze voorliefde vloeide deels voort uit de schoonheid van de rode kraaltjes, deels uit de overtuiging dat ze magische, beschermende en zelfs geneeskrachtige eigenschappen bezaten.

Of deze kralen nu echt een genezende werking hebben, weten we niet, maar het is moeilijk om niet te glimlachen als je ze ziet. En lachen is toch gezond.

Test het maar eens uit op jezelf!

 

Concert

Église Notre Dame de la Chapelle / Kapellekerk
Place de la Chapelle / Kapellemarkt
1000 Bruxelles / Brussel
12.09.2013, 19:30

Genieten van authentieke klanken - concert "De Poolse barok"

Hoge bergen, heuvels en dalen, dichte wouden, rivieren en burchten, historische steden, middeleeuwse en barokke kerken, schitterende Italiaanse architectuur in een bijzonder, lokaal kleedje. De rijkdom van de Poolse cultuur concentreert zich rond Kraków, dat tot het einde van de 16e eeuw de Poolse hoofdstad was, en nu de grootste stad van de regio Małopolska is. Hier bevonden zich de universiteit (nu nog de beste in Polen) en het koninklijk paleis op de Wawel, en werden de mooiste bouwwerken opgetrokken in opdracht van koningen, kerk- en kloostergemeenschappen, en ook van de adel, die door het koninklijk hof werd aangetrokken.

In zo'n omgeving speelde muziek een belangrijke en onvervangbare rol, en speelt die ook nu nog. Capella Cracoviensis, een van de meest dynamische ensembles die zich specialiseert in authentieke uitvoering van oude muziek, doet de historische muziektradities van de streek heropleven. Bij de uitvoering van barokopera's en oratoria op historische instrumenten werkt Capella Cracoviensis samen met uitstekende solisten en musici van gerenommeerde ensembles zoals L'Europa Galante, Orchestra of the 18th Century, L'Orchestre des Champs-Élysées en L'Arpeggiata.

CAPELLA CRACOVIENSIS – één van de meest dynamische ensembles die zich specialiseert in authentieke uitvoering van oude muziek. Dankzij de consequente steun van de stad Kraków kan het ensemble zonder compromissen en op hoog artistiek niveau ambitieuze projecten uitvoeren en uitstekende artiesten met een specifieke muzikale voeling aantrekken. Bij de uitvoering van barokopera's en oratoria op historische instrumenten (onlangs: Händel – Amadigi di Gaula, Deborah, Rodelinda, Vivaldi – Griselda, Bach – Johannes-Passion, Weihnachtsoratorium) werkt Capella Cracoviensis samen met musici van gerenommeerde ensembles zoals Il Giardino Armonico, L'Europa Galante, Orchestra of the 18th Century, L'Arpeggiata. Andrew Parrott, Paul Goodwin, Sirkka-Liisa Kaakinen, Les Sacqueboutiers de Toulouse, Ensemble Oltremontano en Nachtmusique waren bijvoorbeeld te gast bij Capella Cracoviensis.

Capella Cracoviensis is ook een vocaal ensemble met een uitgebreid repertoire, gaande van de maniëristische madrigalen van Gesualdo tot Pieśni kurpiowskie van Szymanowski. Beroemde gasten uit de serie Operarara, zoals Fabio Biondi of Marc Minkowski, hebben met het koor van Capella Cracoviensis geconcerteerd. Een bijzonder project dat onlangs door het vocaal ensemble van Capella Cracoviensis werd uitgevoerd, was de innovatieve crossover bar.okowa uczta (een bar.ok feestmaal), een enscenering van madrigalen van Monteverdi in een Krakause snackbar. Aan dit project namen onder andere Maria Peszek en deel. Jan Peszek reciteerde er sonnetten van Petrarca.

Capella Cracoviensis ontstond in 1970 op initiatief van Stanisław Gałoński met de bedoeling om oude muziek op te voeren, die toentertijd zelden werd gebracht. Mettertijd groeide het ensemble uit tot een soort kleine filharmonie met kamerkoor en klein symfonisch orkest. Momenteel keert Capella Cracoviensis terug naar zijn wortels, maar ziet hierbij niet af van latere verworvenheden. Het ensemble brengt niet alleen de beste Europese specialisten op het gebied van oude instrumenten bijeen, maar zet ook een traditionele repertoirelijn voort met werken van Rossini, Schumann, Brahms en Stravinski (o.a. in de cyclus Grote Muziekencyclopedie). Een bijzonder kenmerk van het ensemble is de combinatie van moderne en historische instrumenten, waardoor in klassieke en vroeg-romantische muziek perfecte klankverhoudingen worden verkregen. Dit geeft ook een uitzonderlijke flexibiliteit wat het repertoire betreft, en maakt van Capella Cracoviensis een leidend ensemble in Polen.

Sinds november 2008 is Jan Tomasz Adamus directeur en artistiek leider van het ensemble. Toen hij op uitnodiging van de stad Kraków de leiding over het ensemble op zich nam, was dit in de Poolse cultuurwereld een van de meest ophefmakende transfers van de voorbije jaren. Deze organist, klavecinist, dirigent en muziekanimator studeerde in Kraków en Amsterdam en was voordien met Wrocław verbonden. Hij ontwikkelde zijn artistieke persoonlijkheid in samenwerking met vele beroemde zangers en in nauw contact met de belangrijkste Europese kunstcentra. In de schilderkunst, beeldhouwkunst, architectuur en kunstfilosofie vindt hij steeds een vast contrapunt voor zijn muzikale projecten.

more

In Brussel treedt Capella Cracoviensis samen op met Oltremontano, een blaasensemble dat in 1993 werd opgericht op initiatief van een producer van de Belgische radiozender Klara, die gespecialiseerd is in klassieke muziek. De naam van het ensemble is ontleend aan de benaming die in de 15e en 16e eeuw in Italië werd gegeven aan de beroemde Vlaamse musici "van achter de bergen" (dus van achter van Alpen). Het repertoire van het ensemble gaat terug tot de vroege barok, en het zal in Brussel samen met Capella Cracoviensis werken uit deze periode brengen.

OLTREMONTANO
Vanaf het prille begin is het ensemble Oltremontano sterk verbonden met de radiozender Klara. Het ensemble werd in 1993 opgericht door de producent Koen Uvin om een radio-opname van de motetten van Andreas Pevernage voor te bereiden. Daarna was Oltremontano te gast op festivals in Brugge en Antwerpen en raakte zowel in Vlaanderen als in het buitenland bekend door zijn uitmuntende uitvoeringen van renaissancemuziek voor blaasorkest.

De naam "Oltremontano" verwijst naar de Vlaamse polyfonisten, die in de 15e en 16e eeuw de Europese muziek domineerden en in Italië bekend stonden als "oltremontani", dus "die van achter de bergen". Oltremontano maakt hoofdzakelijk gebruik van de sabbeca, koperblazers en dubbelrietinstrumenten, die vergelijkbaar zijn met de instrumenten van de oude stadsensembles alta capella.

Oltremontano maakt ook vaak gebruik van vocalisten en dit leidde onder andere tot samenwerking met Capilla Flamenca en Gesualdo Consort Amsterdam. De voorbije jaren breidde Oltremontano zijn repertoire uit met 17e-eeuwse muziek. In oktober 2000 was het ensemble te gast op het Internationaal Festival voor Oude Muziek in Sint-Petersburg. De Russische pers noemde hun concerten de "openbaring van het festival". In 2007 nam Oltremontano in de Weense Kaiserkapelle de "wereldpremière" op van sacrale meesterwerken van Lambert de Sayve, de opvolger van de grote Philippus de Monte. Het ensemble Oltremontano werd uitgenodigd voor de grootste festivals voor oude muziek in Europa en debuteerde in 2009 in de Verenigde Staten.
Het ensemble wordt gesteund door de Vlaamse overheid.

more

Vrije toegang met een ticket en na inschrijving.

See more pictures...

Application

Of deze kralen nu echt een genezende werking hebben, weten we niet, maar het is moeilijk om niet te glimlachen als je ze ziet. En lachen is toch gezond. Test het maar eens uit op jezelf! Download de applicatie om de kralen te passen.
Download de applicatie [Android]

 

De regio

Waar kan je unieke museumcollecties bewonderen en getuige zijn van ongewone rituelen? Waar kan de natuur je met haar verscheidenheid betoveren? Het antwoord is simpel: enkel in Małopolska!

Małopolska strekt zich uit over de meest schilderachtige regio’s in Zuid-Polen. Je vindt er maar liefst zes nationale parken en 80 natuurreservaten. Het Tatragebergte, het Pieninygebergte en het Beskidengebergte, de meren en de rivieren bieden ideale voorwaarden voor actief toerisme, gespecialiseerd toerisme, gezondheidstoerisme, agrotoerisme en ecotoerisme.

Het zuidelijke deel van Małopolska is de meest bekende Poolse streek voor bergtoerisme. De hoofdstad van het Tatragebergte, Zakopane, vervult de rol van centraal wintersportcentrum en staat bekend om zijn springschansen en pistes voor Noords skiën en alpineskiën.

Het gevarieerde klimaat van de streek en de rijkdom aan natuurlijke kuur- en mineraalwateren hebben ervoor gezorgd dat we hier de tweede grootste concentratie van kuuroorden in Polen vinden. De bekendste zijn Krynica, Rabka en Szczawnica.

De prachtige natuur vormt een ideale achtergrond voor het uitzonderlijke culturele landschap van Małopolska. Geen enkele andere regio in Polen telt zo veel monumenten. Alleen hier vind je in een straal van vijftig kilometer twaalf gebouwencomplexen die zijn opgenomen op de Lijst van Cultuurerfgoed van de UNESCO (de Oude Stad in Krakau, de Zoutmijn in Wieliczka, het voormalige concentratiekamp Auschwitz-Birkenau in Oświęcim-Brzezinka, het Bernardijnenklooster in Kalwaria Zebrzydowska en de vijftiende- en zestiende-eeuwse houten kerkjes in Binarowa, Sękowa, Dębna en Lipnica Murowana, en de houten orthodoxe kerken in Powroźnik, Kwiatoń, Brunary Wyżne en Owczary). Op vele plaatsen wachten nog vele volksgebruiken, traditionele feestelijkheden, regionale klederdrachten en talrijke elementen van de kleurrijke folklore om ontdekt te worden.

De hoofdstad van het Woiwodschap Małopolskie is Krakau, een stad met een meer dan duizendjarige geschiedenis, die bekendstaat om zijn vele toeristische bezienswaardigheden, onder andere de Markt met zijn renaissance Lakenhal, het Koninklijk Kasteel op de Wawelheuvel, de talrijke kunstwerken en ook de sfeervolle steegjes van de oude stad. In de hiërarchie van de Poolse steden heeft Krakau altijd een speciale plaats ingenomen. In het jaar 2000 droeg Krakau samen met acht andere steden op het continent de eervolle titel van Culturele Hoofdstad van Europa. Het is een stad van unieke monumenten uit het verre en nabije verleden, een stad van musea en galerijen, die elk jaar miljoenen bezoekers trekt.

Małopolska is een regio met een sterke historische identiteit en een rijke geschiedenis, maar tegelijk ook een regio die openstaat voor innovatie …

Hopelijk ontmoeten we je binnenkort in Małopolska!

Archief

Contact

Malopolska Region Brussels Office
Rue du Luxembourg 3
1000 Bruxelles

Małopolski Instytut Kultury
ul. Karmelicka 27
31-131 Kraków

Name:

(*)Email:

Subject:

(*)Message:

(*) Required fields

MIK
Capella Cracoviensis